ANBG logo

chinese characters

地址:Clunies Rose 街 , Black Mountain, 堪培垃

GPO Box 1777, Canberra, ACT 2601, Australia

电话 :总机0262509450(国际 +61262509450

传真 :0262509599 (国际 +61262509599

电邮 : anbg-info@anbg.gov.au(Murray Fagg)

计算机数据库查询 : jrc@anbg.gov.au(Jim Croft)

 

请点击 camera icon 观看图象

 

photo

 

关于植物园( About the Gardens )

 

澳洲本土植物( Australia's Native Plants )

 

澳洲国家植物园收藏有各个地区经过科学收集的本土植物。这些植物不仅可供游人观赏,

还主要用于进行植物分类学和生物学的研究。园内收集的植物标本同所培养的植物也有

着紧密的关系。为了避免某些植物的灭种及帮助那些濒临灭种的植物重新找到适应其生

长的自然环境,植物园栽培了这些受到自然威胁的植物并对它们进行了研究。

 

植物园的历史( Development of the Gardens )

 

第一棵栽种于植物园内的树种始于1949年。大规模的建设开始于60年代,植物园于

1970年开始对外开放。

 

植物园的收藏种类( The Garden's Collection )

 

堪培垃植物园栽种了大概9万多棵植物共5千多种不同植物种类。所有的植物都标有其

专业名称及其常用名。

 

植物园的布局( Layout of the Gardens ) click to see photo

 

除装饰林以外,植物园的植物布局分为分类和生态布局两种。以分类布局的植物为例,

如金和欢类(相思树属)。生态布局是以各树种生长于同一环境为依据,如雨林带。

 

植物的查寻(Finding Plants )

 

关于如何查寻某一特别类型的植物种类可向植物园的信息中心询问。

 

堪培垃的环境( Canberra's Environment )

 

座落于堪培垃黑山的澳洲国家植物园的海拔范围为580到670米。其自然土质多为

岩石,沙质及粘土组成。植物园的平均年降雨量为655毫米,年霜冻达100次之多。

 

信息中心 Visitor Information Centre  click to see photo

 

信息中心提供关于澳洲本土植物及植物园的有关信息的宣传小册子。植物展览和有关植物

园的录影带也在信息中心展出。

 

书店 Bookshop )

 

位于信息中心内部的书店出售各种图书及纪念品。

每日开放时间为上午9:30至下午4:30。

 

饮食店( Kiosk ) click to see photo

 

位于降雨林谷附近的饮食店出售各式饮品及午餐。

每日营业时间为上午9:30至下午4:30。

 

植物园的主要特徵 (Special Features of the Gardens)

 

植物园大多数植物的布局是根据树种之间的联系和其相似的生活环境所决定。如以下所例。

 

降雨林谷(Rainforest Gully ) click to see photo

 

降雨林谷内的植物大多具有澳洲东部地区特点。降雨林谷为植物园内最具吸引力的景观之一。

 

岩石庭园( Rock Garden ) click to see photo

 

岩石间的特质土壤适于栽培多种色彩艳丽,富有情趣的野生栖息植物。

 

雪梨盆地植物Sydney Basin Flora ) click to see photo

 

雪梨盆地适于多种截然不同种类植物的生长。植物园展示了在这一地区(雪梨周围地区 )

生长的植物。

 

马里植物( Mallee Plants ) click to see photo

 

马里植物 ( 由多树干的桉树类组成 )覆盖了大部分南澳洲的干旱地区。植物园开辟了

两处类似这一地区的植物区。

本克斯花园中心

本克斯花园中心的艳丽植物不仅使人赏心悦目,而且吸引了各种鸟类前来。

 

山龙眼科 ( Family Proteaceae ) click to see photo

 

山龙眼科包括本克斯,罗瑞它及银桦属。这些具有很高园艺价值的植物分布于植物园多个地区。

 

桃金香目 ( Family Myrtaceae ) click to see photo

 

分布于多个展区的瓶刷树(其果酷似洗瓶的刷子),茶叶树和蜜桃金香树以春夏两季最为引人。

 

桉树类草地 the Eucalypt Lawn ) click to see photo

 

遍布这一草地上的桉树类(俗称澳洲橡皮树)约占了整个澳洲桉树类的五分之一。草地为野餐的

最佳选择地。

 

金合欢树 ( 属相思树 )Wattles (Genus Acacia ) click to see photo

 

在澳洲几乎没有看不到金合欢树的地方。植物园展示了各式各样的金合欢树种。

 

植物园的工作( The Work of the Gardens )

 

植物育苗场( The Nursery )

 

植物园的大多数植物都是先经过野外种苗收集,然后进入育苗场进行繁殖。而对那些

不适合寒冷气候条件下生长的植物则经由温室繁殖,一些特殊植物则需要盆栽。育苗场

除特殊情况下一般不对游人开放。

 

标本室( Herbarium) click to see photo

 

园内的标本室收藏有大量经过压制,焙干的植物标本。这些植物标本主要用于科学研究

及植物鉴定。标本室除特殊情况下一般不对游人开放。

 

科学研究( Scientific Research) click to see photo

 

植物园研究人员利用植物园内的植物及植物标本对澳洲本土及相关的植物进行一系列的

植物学,生物学及园艺学的科学研究。用于科学研究的仪器不供游人参观。

 

文化教育 ( Education )

 

园内负责文化教育的工作人员可协助各学校教师安排学生的集体参观,并可提供相关的

书面教材。此项服务需经预先安排。联系电话:262509450

 

园艺学培训 ( Horticulture Training )

 

此项服务专为社会团体及残疾人员所设,如需查询请电:0262509450

 

植物园的朋友 ( Friends of the Gardens )

 

'植物园的朋友'是一个协助植物园的社团组织。社团成员一般由植物爱好者组成并可

参与某些植物园的特殊活动。如需查询详情请电:262509538

 

游览植物园(Exploring the Gardens )

 

步行小道 ( Walking Trails )

 

为方便游人游览植物园最具代表性的园景,步行小道分为不同标志以便游人选择。具体

标志详情可向园内信息中心查询。

 

主步行小道 ( 1.5 公里,大概60分钟 ) ( Main Paved Path ) click to see photo

 

这条小道将穿过降雨林谷,岩石庭园及植物园的慢坡地带。小道设计为无阶梯式。

 

土著小道 ( 1.0 公里,大概45分钟 ) (Aboriginal Trail )

 

小道穿过降雨林谷及植物园的慢坡地带,途中有标志讲解有关土著人如何利用各种植物。

 

导游服务( Guided Tours )

 

定期的导游服务由植物园的义工负责。详情可向园内信息中心查询。

游览植物园的一般规则( General Regulations )

 

为了保护植物园的野生植物任何家养动物,除导盲犬外,一概不得入内。

为维护植物园的秩序,游人不得偏离步行小道,攀爬岩石或树木。

请游人尊重公众利益,游人不得采摘植物园内的花木,树种。

为防止发生火灾,植物园内禁止生火及烧烤。

植物园内为步行区。

 


Updated March 17, 2001 by Murray Fagg (anbg-info@anbg.gov.au)
Chinese text by Hu Bing